Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Welcome to the CollectiveAccess support forum! Here the developers and community answer questions related to use of the software. Please include the following information in every new issue posted here:

  1. Version of the software that is used, along with browser and version

  2. If the issue pertains to Providence, Pawtucket or both

  3. What steps you’ve taken to try to resolve the issue

  4. Screenshots demonstrating the issue

  5. The relevant sections of your installation profile or configuration including the codes and settings defined for your local elements.

If your question pertains to data import or export, please also include:

  1. Data sample

  2. Your mapping

Answers may be delayed for posts that do not include sufficient information.

pawtucket 2 locale

The pawtucket bundle includes a Spanish locale which is basically empty: it only includes the sentences in English. Tried using the CA-providence locale, but I guess they're different files, because the site went blank. Are specific pawtucket locales somewhere to be found?


  • Holà!
    I don't know if someone made a spanish translation available somewhere, but I know how you can make a fresh one (because I've had to make it for french).

    • An easy way is to use Poedit (free) software:
    • With Poedit you can open the .po file in Pawtucket /themes/default/locale/es_ES/messages.po (replace "default" by the name of your customized theme).
    • For each string in english, you can write the spanish translation. Respect ponctuation and leave %1, %2... at their right place in the sentence, if they appear.
    • Once it is done, you save the message.po and make Compile the MO, to save the file.
    • You upload those files in the same place.

    Hope this will help you.

  • Hola tortugamarina,

    También me interesa. Me avisas si puedo ayudar o contribuir con algo.


Sign In or Register to comment.