Lists not appearing correctly (locale problem)
If I select Manage -> List&vocabularies -> mylist
I see normally two locale values for "preferred labels".
However if I go to the object then there is only the English values available.
(I already checked visibility and it is ok).
This does not happen only with one list, but with everyone I add. E.g. "sex" will have only the english values ("male/female/other") and not the other language.
First thing to check: make sure the second locale is marked as available for cataloguing in Manage | Administration | Locales
Yes, it is available for cataloguing...